ماهوا فيروس الكورونا؟
بدأ ظهور فيروس كورونا او مايعرف باسم فيروس (سارس-كوف 2) لأول مرة في نهاية شهر كانون الثاني عام ألفين و تسعة عشر في مدينة وهان المليونية الواقعة في ولاية هوبي الصينية , إن المرض الذي يسببه هذا الفيروس يعرف باسم (كوفيد-19).
منذ تلك الفترة أخذ في الانتشار والتوسع في أكثر من مئة و خمسون دولة حول العالم , هذا ما دفع منظمة الصحة العالمية في الحادي عشر من الشهر الثالث (آذار) عام ألفين و عشرين لإعلان هذا الوباء و باء عالمي.
1. Was ist das Coronavirus?
Das Coronavirus (Sars-CoV-2) war erstmals Ende Dezember 2019 in der Millionenstadt Wuhan der chinesischen Provinz Hubei auffällig geworden. Die Krankheit, die das neue Virus hervorruft, heißt Covid-19. Seitdem hat sich das Virus bereits in mehr als 120 Ländern ausgeweitet.
Die Weltgesundheitsorganisation erklärte am 11. März 2020 die bisherige Epidemie offiziell zu einer Pandemie.
ما هي أعراض مرض كوفيد-19؟
وفقًا لوزارة الصحة الفيدرالية إن أعراض الأصابة بفيروس كورنا تشبه لحد بعيد أعراض الأنفلونزا مثل السعال الجاف و أرتفاع الحرارة و سيلان الأنف و التعب.
قد يصاحب هذه الأعراض مشاكل في التنفس و التهاب الحلق و الصداع و آلام في الجسد و الغثيان و الإسهال و القشعريرة.
يشير معهد روبرت كوخ إلى أن أعراض المرض قد تتفاوت بين خفيفة او شبه معدومه (بدون أعراض) وبين أعراض الالتهاب الرئوي الحاد القاتل.
2. Was sind die Symptome von Covid-19?
Laut dem Bundesministerium für Gesundheit äußert sich eine Corona-Infektion durch grippeähnliche Symptome wie trockener Husten, Fieber, Schnupfen und Abgeschlagenheit. Auch über Atemprobleme, Halskratzen, Kopf- und Gliederschmerzen, Übelkeit, Durchfall sowie Schüttelfrost wurde berichtet.
Das Robert Koch-Institut bemerkt, dass die Krankheitsverläufe von symptomlosen Verläufen bis hin zu schweren Lungenentzündungen mit Tod variieren können.
ماهي حالة مرض كوفيد-19؟
حسب معهد روبرت كوخ يكون فيروس كوفيد-19 معتدل داخل ثمانين شخص مصاب من أصل مئة , بينما يكون المرض شديد عند أربعة عشر شخص مصاب و يحتاج ستة أشخاص منهم لرعاية صحية مشددة.
3. Wie verläuft Covid-19?
Laut dem Robert Koch-Institut verläuft Covid-19 bei 80 von 100 Infizierten milde, während 14 schwer erkranken und sechs eine Intensivbehandlung benötigen.
هل هناك دواء أو لقاح لفيروس الكورونا؟
حسب منظمة الصحة العالمية لايوجد حتى الأن اي دواء أو لوقاح تطعيم لفيروس الكرورنا.
4. Gibt es Medikamente gegen das Coronavirus?
Laut Weltgesundheitsorganisation gibt es noch keine Medikamente oder Impfstoffe.
كيف يمكنني حماية نفسي؟منظمة الصحة العالمية توصي بتدابير التالية:
عدم ملامسة الوجه
غسل اليدين بشكل منتظم
السعال والعطس داخل ذراع اليد
عدم مصافحة الأخرين
5. Wie kann man sich schützen?
Die Weltgesundheitsorganisation macht dazu folgende Empfehlungen:
- nicht ins Gesicht fassen
- regelmäßig die Hände waschen
- in die Armbeuge niesen und husten
- niemandem die Hand geben.
بمن يمكنني التواصل في حالة المرض؟
توصي وزارة الصحة الاتحادية الأشخاص الذين يشعرون بالخوف و القلق من الإصابة بفيروس كرورونا بالاتصال بطبيب المنزل أو الأتصال بخدمة الطوارئ الطبية على الرقم 116117.
6. An wen wende ich mich, wenn ich glaube, erkrankt zu sein?
Das Bundesministerium für Gesundheit empfiehlt Menschen, die sich sorgen, mit dem Coronavirus infiziert zu sein, sich telefonisch an den*die Hausärzt*in oder die 116117 – die Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes – zu wenden.
من هم الأشخاص الأكثر عرضة لمرض كوفيد – 19؟
حسب منظمة الصحة العالمية فإن كبار السن و الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة هم أكثر الأشخاص عرضة للخطر بشكل خاض , بينما الأطفال أقل عرضة للخطر.
7. Welche Menschen sind durch Covid-19 besonders gefährdet?
Laut Weltgesundheitsorganisation sind insbesondere ältere Menschen und Menschen mit einer bereits vorhandenen chronischen Erkrankung besonders gefährdet.
Kinder sind weniger gefährdet.
ماذا عن صلاة الجمعة؟
كما علق المجلس المركزي للمسلمين بألمانيا صلاة الجمعة حتى نهاية شهر آذار الجاري.
8. Was ist mit dem Freitagsgebet?
Der Zentralrat der Muslime in Deutschland setzt die Freitagsgebete vorerst bis Ende März aus.
أين يمكنني الحصول على المزيد من المعلومات؟
يمكنك الاتصال بوزارة الصحة الإتحادية للحصول على المزيد من المعلومات الموثوقة , كما تقدم الوزارة مواد
إعلامية باللغة العربية.
مصدر آخر للمعلومات الموثوقة (معهد روبرت كوخ).
كما يمكنك العثور على مزيد من المعلومات والأخبار باللغة العربية عبر زيارة أحد المواقع التالية:
WDR Cosmo Köln Radyosu
Deutsche Welle Arabic
BBC Arabic
ِنتبه هناك الكثير من الأخبار و المعلومات المزيفة حول فيروس كورونا.
9. Wo gibt es weiterführende Infos?
Für zuverlässige Informationen könnt ihr euch an das Bundesministerium für Gesundheit wenden. Das Ministerium stellt auch Informationsmaterialien auf Arabisch zur Verfügung. Eine weitere Quelle ist das Robert Koch-Institut.
Weitere Informationen und Nachrichten auf Arabisch gibt es bei WDR Cosmo Köln Radyosu, Deutsche Welle Arabisch oder BBC Arabisch.
Vorsicht bei Fake-News über das Coronavirus!
بدأ ظهور فيروس كورونا او مايعرف باسم فيروس (سارس-كوف 2) لأول مرة في نهاية شهر كانون الثاني عام ألفين و تسعة عشر في مدينة وهان المليونية الواقعة في ولاية هوبي الصينية , إن المرض الذي يسببه هذا الفيروس يعرف باسم (كوفيد-19).
منذ تلك الفترة أخذ في الانتشار والتوسع في أكثر من مئة و خمسون دولة حول العالم , هذا ما دفع منظمة الصحة العالمية في الحادي عشر من الشهر الثالث (آذار) عام ألفين و عشرين لإعلان هذا الوباء و باء عالمي.
Das Coronavirus (Sars-CoV-2) war erstmals Ende Dezember 2019 in der Millionenstadt Wuhan der chinesischen Provinz Hubei auffällig geworden. Die Krankheit, die das neue Virus hervorruft, heißt Covid-19. Seitdem hat sich das Virus bereits in mehr als 120 Ländern ausgeweitet.