Ihr seid genervt von einer Person? Probiert es vielleicht mal mit einer türkischen Redewendung. Das deutsch-türkische Kulturmagazin Magazin renk. sammelt regelmäßig türkische Sprichwörter und Redewendungen, die sie wortwörtlich ins Deutsche übersetzen. Hier kommt der nächste Teil der Reihe:
Deutsches Pendant: "Jeder Topf findet seinen Deckel."
Bedeutung: Jede*r findet das zu ihm*ihr passende Gegenstück.
Bedeutung: Gib' nur so viel Geld aus, wie du zur Verfügung hast.
Bedeutung: Jemanden hartnäckig mit etwas nerven.
Deutsches Pendant: "Steter Tropfen höhlt den Stein."
Bedeutung: Mit kleinen Schritten und etwas Geduld kommt man auch ans Ziel.
Bedeutung: Jemand wird für das, was er*sie tut, früher oder später zur Rechenschaft gezogen.
Fun Fact: Dieses Sprichwort findet sich auch im Alten Testament wieder und lautet dort: "Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten."
Zuerst erschienen auf renk.
Hier könnt ihr renk. auf Facebook folgen.
Ihr seid genervt von einer Person? Probiert es vielleicht mal mit einer türkischen Redewendung. Das deutsch-türkische Kulturmagazin Magazin renk. sammelt regelmäßig türkische Sprichwörter und Redewendungen, die sie wortwörtlich ins Deutsche übersetzen. Hier kommt der nächste Teil der Reihe:
Deutsches Pendant: "Jeder Topf findet seinen Deckel."
Bedeutung: Jede*r findet das zu ihm*ihr passende Gegenstück.
Bedeutung: Gib' nur so viel Geld aus, wie du zur Verfügung hast.
Bedeutung: Jemanden hartnäckig mit etwas nerven.
Deutsches Pendant: "Steter Tropfen höhlt den Stein."